Не раз доводилось слышать от бухгалтеров - "Авансы не переоцениваются! Откуда разница? Срочно обновите мне 1С, чтобы правильно считала".
Хороший ответ по этому поводу дают коллеги из компании "BMT"

Бухгалтерский учет.

ПРИКАЗ от 27 ноября 2006 г. N 154н ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ "УЧЕТ АКТИВОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,СТОИМОСТЬ КОТОРЫХ ВЫРАЖЕНА В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ"(ПБУ 3/2006) В соответствии с этим приказом в редакции ПРИКАЗА от 25 декабря 2007 г. N 147н с 2008 года в бухгалтерском учете суммы полученных и выданных авансов в иностранной валюте не переоцениваются при изменениях курса валюты. Глава II пункт 9 Приказа 154Н гласит: Для составления бухгалтерской отчетности стоимость вложений во внеоборотные активы (основные средства, нематериальные активы, др.), материально-производственных запасов и других активов, не перечисленных в пункте 7 настоящего Положения, а также средства полученных и выданных авансов и предварительной оплаты, задатков принимаются в оценке в рублях по курсу, действовавшему на дату совершения операции в иностранной валюте, в результате которой указанные активы и обязательства принимаются к бухгалтерскому учету. Активы и расходы, которые оплачены организацией в предварительном порядке либо в счет оплаты которых организация перечислила аванс или задаток, признаются в бухгалтерском учете этой организации в оценке в рублях по курсу, действовавшему на дату пересчета в рубли средств выданного аванса, задатка, предварительной оплаты (в части, приходящейся на аванс, задаток, предварительную оплату).

Вывод.

В Бухгалтерском учете Авансы не переоцениваются. Поступление товаров, работ, услуг делается по курсу аванса, в части приходящейся на аванс.

Налоговый учет.

Согласно п. п. 16, 21 ст. 2 Федерального закона от 25.11.2009 N 281-ФЗ "О внесении изменений в части первую и вторую Налогового кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации" п. 11 ч. 2 ст. 250, пп. 5 п. 1 ст. 265 НК РФ после слов "выражена в иностранной валюте" дополнены словами "за исключением авансов, выданных (полученных)".
Закон N 281-ФЗ вступает в силу с 1 января 2010 г., но не ранее чем по истечении одного месяца со дня его официального опубликования (опубликован в "Российской газете" 30.11.2009, N 227), за исключением положений, для которых ст. 17 Закона N 281-ФЗ предусмотрен иной порядок вступления их в силу (п. 1 ст. 17 Закона N 281-ФЗ).
В пункте 10 Статьи 272 Порядок признания расходов при методе начисления сказано "Расходы, выраженные в иностранной валюте, для целей налогообложения пересчитываются в рубли по официальному курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату признания соответствующего расхода."

Вывод.

В налоговом учете авансы не переоцениваются. Поступление товаров, работ, услуг делается по текущему курсу.

Резюме.
Так как расходы в бухгалтерском учете признаются по курсу аванса, в части приходящейся на аванс, а в налоговом учете по текущему курсу, то возникает постоянная разница. 1С работает правильно.

По материалам сайта http://bmtcompany.ru/